Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij zeiden tot Hem: Heere! dat onze ogen geopend worden. |
| Steph | λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι |
| Trans. | legousin autō kyrie ina anoichthōsin ēmōn oi ophthalmoi |
| Alex | λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιγωσιν οι οφθαλμοι ημων |
| ASV | They say unto him, Lord, that our eyes may be opened. |
| BE | They say to him, Lord, that our eyes may be open. |
| Byz | λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι |
| Darby | They say to him, Lord, that our eyes may be opened. |
| ELB05 | Sie sagen zu ihm: Herr, daß unsere Augen aufgetan werden. |
| LSG | Ils lui dirent: Seigneur, que nos yeux s'ouvrent. |
| Pesh | ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܕܢܬܦܬܚܢ ܥܝܢܝܢ ܀ 34 ܘܐܬܪܚܡ ܥܠܝܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܩܪܒ ܠܥܝܢܝܗܘܢ ܘܒܪ ܫܥܬܗ ܐܬܦܬܚ ܥܝܢܝܗܘܢ ܘܐܙܠܘ ܒܬܪܗ ܀ |
| Sch | Sie sagten zu ihm: Herr, daß unsere Augen geöffnet werden! |
| Scriv | λεγουσιν αυτω κυριε ινα ανοιχθωσιν ημων οι οφθαλμοι |
| Web | They say to him, Lord, that our eyes may be opened. |
| Weym | "Sir, let our eyes be opened," they replied. |
